В конце шестидесятых я работала в школе преподавателем русского языка и литературы.
В те годы многие литературные произведения перепечатывались или переписывались подпольно и передавались из рук в руки. Мне дали прочитать нашумевшую тогда автобиографию Евтушенко на ночь. Я прочитала, захотела кое-что выписать для себя. Но ночь была на исходе, я поняла, что не успею, и решила на следующий день посадить после уроков нескольких ребят и дать им переписать по листочку. (Знала бы об этом директор школы!)
Сидим. Дети пишут, я тоже. Вдруг ко мне подходит одна девочка и говорит: «Галина Борисовна, тут одно слово непонятное». Я посмотрела – и кровь прилила к моему лицу. Это было слово «сволочи». Боже мой, как я могла, не посмотрев, дать такому светлому ребёнку именно этот листок! «Танечка, - сказала я, взяв себя в руки, - ты не пиши это слово, пропусти его». Девочка просияла. Увидев в тексте бранное слово, она сначала не поверила своим глазам. А, поверив,обрадовалась, потому что увидела сегодня учительницу не небожительницей, а обычным человеком и с радостью приняла её такой. «Ладно, - сказала Танечка, глядя на меня своими чистыми глазами, - я просто напишу – «плохие люди».